いじめ問題と言ったらコレ！

名刺は、ビジネスにおいて自己紹介の役割を果たす大切なものだ。そこで印象に残る名刺を渡せば、何かと自分のことを思い出してくれるはずだ。たとえば、変形の名刺。長方形が多い中、目立つだろう。そして、似顔絵付き、香り付き、エンボス加工など、工夫はいろいろできる。受け取る相手のことを考えた上で、個性的な名刺を作って印象を残したいものだ。
2011年4月20日、中国中央ラジオ局の報道によると、中国人民銀行（中央銀行）の周小川行長がこのほど、「中国の外貨準備高は適切なレベルを超えた」と述べた。

中国の外貨準備高は3月末現在、初めて3兆米ドルを突破。中国の貿易収支は今年第1四半期に7年ぶりの貿易赤字になったが、外貨準備高の増勢に歯止めはかかっていない。

過剰な流動性を市場に供給する原因になると懸念したうえで、「人民銀の業務に過大な負荷をかけている」と指摘している。ただ、海外資金の過剰流入リスクに対しては、「中国のような大国には影響がそれほど大きくない」と補足。すでに資本規制も設けているとも強調した。外貨準備高の削減を視野に入れて、新しい投資ルートを整備することも検討しているという。政府系メディアの上海証券報が19日付で伝えた。

この要因としては、人民銀が元相場を実勢より低く保つために、大規模な為替介入を実施していることがあげられる。足元では消費者物価指数(CPI)が高止まりするなど国内のインフレ傾向が根強く、商品市況の高騰による輸入インフレの影響を緩和するため、段階的な元高を容認する方針に変わりつつあるようだ。（翻訳・編集/JX）

【関連記事】
＜中国株＞19日＝急反落、2週間ぶり安値
＜中国株＞18日＝続伸、預金準備率引き上げは織り込み済み
中国富裕層が海外不動産市場へ積極進出―現地で混乱呼ぶケースも
＜中国株＞15日＝反発、銀行株に業績評価の買い
＜中国株＞14日＝反落、経済指標発表前に様子見


ワシントン（CNN）　米国で航空管制官が勤務中に居眠りをして処分されるケースが相次ぐなか、オハイオ州のクリーブランド管制センターで、勤務中に映画を鑑賞していた管制官とその上司が停職処分を受けた。

米連邦航空局（FAA）によると、この管制官は17日早朝、管制室に携帯プレーヤーを持ち込み、スリラー映画「ザ・クリーナー　消された殺人」を見ていた。上司もこれを知りながら黙認したという。映画の音声が3分以上にわたって無線で流れ、米軍機のパイロットが気付いて通報した。

FAAの規定で、管制室でDVDプレーヤーなどの携帯機器を使うことは禁止されている。

管制官の居眠り問題をめぐっては、FAAのバビット局長が管制官組合幹部とともに全米の管制センターを巡回する啓蒙活動を開始した。過労問題が背景にあるとの指摘を受け、FAAは勤務体制の改善にも乗り出している。

ラフード運輸長官はCNNとのインタビューで、「すでに休息時間を8時間から9時間に延ばし、監督者の配置を変更するなどの対策を取った」「管制官には責任と職務の重要さを自覚させるよう努める」と語った。

【関連記事】
原発事故から25年、チェルノブイリは今
米企業CEOの年俸、平均的労働者の343倍
大統領夫人搭乗機が軍輸送機とニアミス　着陸を一時中止
航空管制官が勤務中に居眠り、今年7件目 米国
トイレの便座に接着剤、張り付いた男性救助　メリーランド州


【ソウル20日聯合ニュース】大宇建設は20日、ベトナム・ハノイで1億8852万ドル（約156億1700万円）規模のマンション建設事業を受注したと明らかにした。ハノイの新都市に地下2階、地上36階のマンション4棟を建設する。工期は3年を見込んでおり、来月末に着工する。
　大宇建設は1993年にベトナムに進出した。来月は総事業費26億ドルの新都市開発事業にも着手する。
hjc@yna.co.kr

　［モスクワ　２０日　ロイター］　ロシアのプーチン首相は２０日、２０２０年までにロシアは世界で上位５位の経済大国の１つになる可能性があるとの見解を示すとともに、ロシア経済は外部からの脅威に耐えられるよう強くなければならないと指摘した。

　同首相は議会下院で、２０１１年のインフレ率は６．５―７．５％を上回らない見込みだと述べた。また、第１・四半期の国内総生産（ＧＤＰ）伸び率は４．４％になるとの見通しを示した。

　プーチン首相は「ＧＤＰに基づくと、ロシアは５大経済国にランク入りする見通しだ」と指摘。１人当たりＧＤＰは２０２０年までに３万５０００ドルに達するだろうと付け加えた。

　首相は、ロシアが海外からどのような脅威に直面する可能性があるのかについては説明しなかったが、「外部からの衝撃に対する経済の弱さや影響の受けやすさは、国家主権への脅威につながる」と指摘した。

【関連記事】
ロシア・東欧株Ｆの3月末純資産は前月比＋4.1％増の1476億円、21カ月連続の資金流出
Ｇ２０は追加金融安定化策打ち出さず＝ロシア財務次官
ロシアで肉の密輸団摘発、290億円相当持ち込む
露デジタル・スカイ・テクノロジーズ、中国の京東商城への投資家グループに参加＝ＦＴ
ロシア中銀が翌日物預金金利据え置き、預金準備率は引き上げ